Vocabulaire Juridique - Part 01
 |
| Imagem do site: link |
Olá! A postagem de hoje é para galera do Direito. É
conhecido de muitos que o direito brasileiro tem fortes influências do direito
Francês, inclusive o código civil brasileiro. Um exemplo disso nós encontramos
nesse trecho: “Tout fait quelconque de
l’homme, qui cause à autrui um dommage, oblige celui par la faute duquel il est
arrivé, à le réparer (Qualquer fato
oriundo daquele que provoca um dano a outrem obriga aquele que foi a causa do que
ocorreu a reparar este dano)” Quem tiver interesse em saber mais sobre o
assunto eu encontrei um artigo bem interessante Responsabilidade Civil no Código Civil Francês e no Código CivilBrasileiro. Com base nisso que tal um pequeno vocabulário com termos em
Francês? Não sou especialista no assunto, afinal minha área é informática,
portanto, quem desejar contribuir com a postagem é muito bem vindo. Eu já
publiquei com vocabulário com termos da Informática, quem desejar conferir
clique aqui e aqui.
Vocabulaire Juridique - Part 01
1- Article - artigo.
2 - Arrêté - Decisão de uma autoridade administrativa.
3- Audience - audiência
4- Avocat - advogado
5- Ayant droit
6- Biens - Bens
7- Décret - decreto
8- Droits Civils - Expressão usada para o direito da vida privada
tais como: direito à imagem, liberdade de ir e vir, liberdade de expressão e
etc...
9- Droits Dérivés - Direito da segunrança social.
10- Droit Public, Privé - Direito Público, Privado.
11 - L'État de droit ou primauté du droit (Kelsen) - Situação
jurídica em que todos tem direito e deveres.
12- Loi - lei.
13 - Pouvoir exécutif , législatif, judiciaire - Poder executivo,
legislativo, judiciário.
14- Puissance publique - Pode público.
Quer mais termos? Tem dois glossários que eu recomendo na web.
Glossário 2: http://www.dictionnaire-juridique.com/
Bom, e isso é tudo! Galera lamento informar que o blog ficará um tempo
desativado. As postagens vão ser mais raras daqui pra frente. Estou focando em
concursos públicos ultimamente e a fase é outra! Liberei essa postagem por que
há séculos ela estava pronta no Blog. Um beijo a todos e até breve.
Commentaires